Mag ik meedoen? - Heb je knikkers?
Goed dan.
Dank je. - Geen probleem.
Hoe heet je? - Louis. En jij?
Alan.
Je komt hier niet uit de buurt, hè? - Ik ben hier een dagje met m'n ouders.
Wat is er?
Wat is dat daar?
Doe nou niet. We mogen hier niet komen.
Kom op. - Wacht op mij.
Zullen we weer naar beneden gaan?
Niet doen.
Alan, doe niet.
Zie je wel. Dat stelt niks voor. Als je maar niet naar beneden kijkt.
Kom op.
Zie je wel? Hartstikke stevig.
Ik durf niet verder.
Kom nou.
Alan, help me.
Wacht.
De cutters-code:
1. Een cutter mag geen Zoe-beelden weggeven of verkopen.
11. Een cutter mag geen Zoe-implantaat hebben.
111. Een cutter mag geen Zoe-materiaal mixen voor een herdenking.
Het is een jongen.
Is alles goed? - Hij is helemaal gaaf.
Een prachtige zoon. - Hij is prachtig.
Gaat het? - Alles is prima.
Hij is prachtig. Gefeliciteerd.
Goed gedaan.
Een prachtige zoon. - Hij heeft zijn oogjes open.
Hoe heet ie?
Danny, kom. Ga 's weg bij die mieren.
Onze mieren zijn de dikste uit buurt.
Mijn man heeft jouw man geraakt.
Het is z'n been maar.
Dat ben ik.
Wat is dat voor muziek? Die is echt te gek.
Wat het ook is, het is geweldig.
Het past echt goed bij z'n leven.
Teken je nog steeds? - Nee.
Niet? Je wilde toch kunstenaar worden?
Dat was het beginstuk. De rest moet nog wat bijgeschaafd worden.
Het is nu een uur en 40 minuten. - Prima.
Ik wilde alleen vast wat zien voor de herdenking.
U heeft geweldig werk geleverd, Mr Hakman.
Graag gedaan.
Ik neem aan...
We zijn ooit wezen vissen. Danny, ik en pa.
De Cape. - Ja, dat weet ik nog zo goed.
Daar vroeg u speciaal om. Het zit erin. - Dan ga ik maar.
Ik zei dat je je kop moest houden.
Je verdient het, teef.
Niet doen.
EYE Tech introduceert de negende generatie Zoe-implantaten.
Zouden we dat kunnen betalen?
Ik hoop het.
We kunnen ervoor sparen. Het is het waard.
Pardon.
Dat meisje lag helemaal in puin.
Drank, drugs, allerlei scholen...
Toen ze 21 werd ontdekte ze haar Zoe-implant.
Ze veranderde op slag. Het idee dat iemand op een dag alles zou zien...
veranderde haar in een lieve, aardige meid.
Wat is er gebeurd?
Ze heeft zelfmoord gepleegd. Ze dook van haar balkon op 27 hoog...
en landde precies op d'r hoofd. Het implantaat was op slag kapot.
Leuk verhaal. Ga door.
Wat een verrassing.
Michael, dit is Alan Hakman.
Aangenaam.
Mijn nieuwe assistent. - En Eddie?
Die was veel te gespannen.
Heb je dit gezien? Ze liggen overal.
Ik vond die anti-Zoe hippies altijd al raar...
maar dit is echt gestoord.
Luister.
Het is niet aan ons om door de ogen van een ander te kijken. Dat is aan God.
Hoe gaat het met 't Monroe-project? - Goed.
Gewoon goed? - Goed.
Michael, dit is echt een eer. Deze man is de beste cutter die er is.
Wie is uw assistent? - Heb ik niet.
Een vriend van me wil dit werk gaan doen, hij is erg...
Ik werk niet met een assistent.
Heb je iets voor me? - Gelijk terzake.
Ik heb een klus afgewezen. Het is echt iets voor jou.
Ken je Charles Bannister? Zijn weduwe zoekt een cutter.
De advocaat? - Hartaanval tijdens het joggen.
Geeft EYE Tech die beelden vrij? - Jennifer heeft z'n implantaat opgeëist.
Ze wil ook haar eigen cutter. En terecht.
Daar hadden we best tijd voor gehad.
Ik hou niet van die nare dingen. Daar krijg ik nachtmerries van.
En die Bannister is een rotte appel.
Ik heb de beelden bekeken en meteen teruggestuurd.
Maar goed, ze vroeg mij omdat jij bezig was met Monroe.
Ze wil eigenlijk jou. - Dat kan.
Dat is zijn specialiteit.
Als jij het niet aan kan zien, doet hij het.
Ik zal zeggen dat je morgen langskomt.
We moeten gaan.
Ja, drie herdenkingen en we zijn nog aan het snijden.
Die haastklussen ook altijd. - Die houden je jong.
Ik ben bezig met een nieuw sorteerprogramma voor de Guillotine.
Ik zou graag je mening willen horen. - Misschien een andere keer.
Ja, een andere keer.
Leg die maar in het archief. Voorzichtig.
Staat zelfmoord onder zelfhulp?
Wat doe je hier? - Ik wil alleen praten.
Ik ben bezig.
De winkel is nog open.
Elf uur. Topdrukte. - De boeken vliegen over de toonbank.
We sluiten over 20 minuten.
Wat spannend. Je hebt me nooit uitgenodigd.
Je wilde m'n werk toch zien? - Je bent altijd bezig.
Ik wil wel 's zien waar je al je tijd aan besteedt.
Guillotine.
Je bent 'n soort begrafenisondernemer, of een priester, of een preparateur.
Of alledrie.
Jij ziet 't ene leven na het andere. De meeste van ons hoogstens één.
Hoe zien de levens van anderen eruit? Is er iets van te begrijpen?
Het lijkt allemaal zo massaal en willekeurig.
Heb je wel 's een herdenking bijgewoond?
Eén keer. Een paar jaar geleden. - Van wie?
M'n ex-vriendje.
Maar ik kon het niet aan. Ik ben niet gebleven.
Waarom niet?
Hij was 't gewoon niet meer. Ik wilde op mijn manier aan 'm terugdenken.
Ga maar zitten.
Alsof je m'n gedachten gelezen hebt.
Ik droom regelmatig dat ik steeds jonger word.
En alle stukjes ertussen?
Het is een miniatuur. Beknopt en symmetrisch.
Zo zie ik de wereld.
Hoe doe je dit? - Dit moet ik doen.
Je moet ook je eigen leven leiden.
Het was 'n groot huis. Enorm. Net als dit.
Het maakte ons niet uit wie z'n huis het was.
Het was gevaarlijk om daar te zijn. Spannend.
Ik zie 't gras. Ik hoor het ritselen onder onze voeten.
En toen gingen overal om ons heen de sproeiers aan. Wij rennen, natuurlijk.
Ik weet 't nog als de dag van gisteren.
Herinnert u zich momenten met uw dochter?
Dit is nog niet lang geleden.
We zagen Isabel in een talentenjacht op school. Ze was geweldig.
Charles en ik voelden allebei dat een gezin toch een wonder is.
Dat voelden we samen terwijl zij daar op dat podium stond.
Ach jee... neem me niet kwalijk.
Dit is moeilijk voor u, maar het is belangrijk.
Dit is de basis voor de cutter.
U en uw gezin moeten mij helpen de momenten te kiezen die u wilt bewaren.
Ik kan uw man geen recht doen als ik hem niet via u leer begrijpen.
Ik hoor dat u de beste bent.
Dat u weet hoe u met Charles om moet gaan.
Mijn man was 'n geweldige man, Mr Hakman.
En zo moeten we ook aan hem terugdenken.
Na mijn eerste montage moet ik met Isabel praten.
Is dat echt nodig?
U zult me beiden niets vertellen wat ik binnenkort niet toch wel weet.
Bel EYE Tech Storage en zeg dat Mr Hakman langskomt.
Ik heb herdenkingen gezien die niet goed gemaakt waren.
Zonder respect voor de dode.
Doden zeggen mij niets. Ik doe dit uit respect voor de levenden.
HOU JE EIGEN HERINNERING
LEEF VOOR VANDAAG
Dit is godslastering, monster. - Ga toch naar huis.
Ga naar huis. Toon 'n beetje respect.
Doe je ogen 's open.
Het spijt me, Mrs Monroe. Zo erg is 't nog nooit geweest.
Dus... dit is 'm. - Dat is 'm.
Caroline, gaat 't wel?
Hij heeft z'n oogjes open. Hij kijkt naar u. Hoe heet ie?
Danny.
Danny, er is bezoek voor je. - Kijk dan. Iedereen is er.
Kijk, daar is opa. - Alles goed?
Ik voel me prima.
Heel mooi, Danny. Spoel je kwast maar uit.
Daar is oom Murray met de steak. Kom maar in de schaduw.
Danny, teken je nog steeds? - Nee.
Nee? Ik dacht dat je kunstenaar wilde worden.
Niet meer. - Wat wil je dan worden?
Dokter. - Heel goed. Dat verdient ook lekker.
Waarom dokter? - Ik wil zieke mensen helpen.
Horen jullie dat? Je hebt 'n goed hart. Meer heb je niet nodig. En nu... eten.
Ik maak nu hier de incisie. Nummer 17, graag.
Volgens mij is nummer 12 beter. - Klopt. De 12, graag.
Dank u, Mr Monroe.
Dag, ik ben dokter Daniel Monroe.
Ik zie u hier nu al 'n paar dagen en u bent de mooiste vrouw hier.
Zou u misschien een keer met me uit eten willen gaan?
Dat lijkt me heel leuk.
Vreemd beroep heb jij, Alan.
Je verpakt iemands leven in leugens. - Fletcher, da's lang geleden.
Acht jaar.
Ik heb nu even geen tijd om bij te praten.
Bedankt, allemaal. Dit is de leukste verjaardag die ik ooit gehad heb.
Hoe kun je het aan, Alan? Mensen die slapen en schijten.
Mensen die elkaar bestelen en manipuleren. Het is obsceen.
Ik kan nu niet praten. Ik ben aan 't werk.
Nu ben ik beledigd. Daar kom ik niet voor.
Ik zit de komende twee maanden vol. - Nee, ik heb geen klus voor je.
Maar je hebt wel iets wat ik wil. - Wat kan dat nou zijn?
Ik weet dat jij Bannister doet. Dat wil ik doen.
Ik dacht dat je gestopt was met monteren.
Ik bied je 500.000 dollar contant.
O, de code? Vergeet die code nou maar. Dit is het echte leven.
Is de kleur van ons bootje veranderd? - Nee, hoor.
Weet u 't zeker? In mijn herinnering is 't groen, niet rood.
Vreemd. Ik herinner me dat bootje altijd als groen. Heel merkwaardig.
Misschien was 't wel groen.
Neem me niet kwalijk, ik moet weg.
Altijd haast. Mooi werk, Mr Hakman. Ik zal aan u denken voor mezelf.
'Ik herinner 't me anders. Weet u dat wel zeker? '
Sommigen houden zich wel aan de code. Wij voldoen aan de eisen.
Grootheidswaan, obsessie, schuldgevoel? Nee, dat heb ik niet zo. Niet zoals jij.
Je hoort nog van me.
Dit verdiende je man, Caroline. Hij was echt heel bijzonder.
Dank je, Nathalie.
Neem me niet kwalijk.
Waarom zijn ze zo getatoeëerd?
Dat weet ik niet. - Het is zo grotesk.
Mijn deelneming.
Dat is de cutter.
Zoe-beelden Charles Bannister.
Verwerking. 544.628 levensuren.
Sortering levensfiles.
Kinderjaren, slaap, puberteit, eten, lastige fase...
romantiek, verleiding, persoonlijke hygiëne...
religie, verdriet, bruiloft, masturbatie, angsten, sport...
groeispurt, universiteit, geweld, school, verkering, carrière.
BANNISTER KIJKT NAAR TOEKOMST
ANTI-TRUST PROCES SCHEIDT EYE VAN CUTTERS
HERDENKINGSRUIMTE VERNIELD BANNISTER SPREEKT
EYE TECH ADVOCAAT STERFT AAN HARTAANDOENING
Ik maak me zorgen om EYE Techs aansprakelijkheid.
Als dit bekend wordt, kan dat heel schadelijk zijn.
We willen 1,2 miljard investeren en ik vraag me af of EYE Tech...
Hoe staat 't?
Het is prachtig. Dank je, Charles. - Help je me met het zandkasteel?
Neem mijn schep maar.
Gefeliciteerd met je verjaardag. - Zijn het sleuteltjes?
Ik bevries bijna.
Dag, lieverd. Ben je nog wakker? - Nee.
Papa houdt heel veel van je. Dat weet je toch?
Ik ook van jou, pap.
Kom even mee naar m'n werkkamer. Dan kun je zien waar ik mee bezig ben.
Waar ben je dan mee bezig? - Een nieuwe zaak. Kom maar.
Hoe was 't op school vandaag? - Leuk.
We hebben Kipper the Sparky Dog gelezen.
Dat is 'n heel gelukkig hondje.
Papa, mag ik 'n huisdier? - Misschien. Wat wil je dan?
Een poesje. - Een poesje. Natuurlijk.
Ga maar naar binnen, lieverd.
Ik wil graag weer naar bed. - Straks, lieverd.
Papa houdt heel veel van je. Dat weet je toch?
Ik ook van jou, pap.
Is ze niet geweldig?
Je ziet er prachtig uit, schat.
Ik laat Rom nog wat champagne brengen.
U ook, meneer? - Nee, dank je.
Isabel wilde opblijven, maar ze is in slaap gevallen.
Mooie foto. Pienter meisje. - Ja, Jennifer en ik zijn dol op haar.
We verheugen ons op...
Hoe heet jij? - Louis. En jij?
Alan.
Beeld opgeslagen.
Identiteitsbepaling.
Zoeken...
Kom op. - Ik durf niet verder.
Ik weet dat jij Bannister doet. Dat wil ik doen.
Ik ben iets tegengekomen in een nieuw project. Het is heel belangrijk.
Ik moet 't uitzoeken.
Een nieuw montage-project? Wil je 't daar nu over hebben?
Het is meer dan dat.
Je hebt zo veel levens gezien, maar je snapt 't nog steeds niet.
Je hebt niks meer laten horen sinds die ene avond.
Ik heb je nodig.
Waarvoor?
Waar heb je me voor nodig?
Er is geen plaats voor mij in je leven. Voor jezelf niet eens.
Je moet jezelf losmaken van die machine.
Alan, je ziet er beroerd uit. - Wat is er met jou gebeurd?
Dit? Dat vertel ik liever niet. Kom erin.
Jij bepaalt gewoon dat dit voorval haar karakter gevormd heeft.
Je hangt haar hele leven op aan dit ene moment.
Dat kun je niet zomaar beslissen. - Michael, we moeten keuzes maken.
Anders wordt het niks. - Ik ben er niet voor.
Dat hoeft ook niet. Je moet 't gewoon doen.
Geloof me nou maar.
Alan, je ziet er verward uit. Sorry voor de rommel.
Ik moet je even onder vier ogen spreken.
Michael, ga maar even sigaretten halen. - We hebben al acht pakjes.
Breng ze dan maar terug. Zoveel hebben we niet nodig.
Emotionele jongen.
Alles in orde? - Ik kwam gisteren Fletcher tegen.
Dat was nog 's een assistent.
Wat is er gebeurd toen ie gestopt is? Hij is veranderd.
We hebben nog 'n paar jaar contact gehouden...
en toen overleed het zoontje van z'n zus Laura aan leukemie.
Hij was nog maar twaalf. Ze is er nooit overheen gekomen.
Ze zat dag in dag uit naar z'n ruwe Zoe-beelden te kijken.
Ze praatte met niemand meer. Ze herkende Fletcher niet eens meer.
Daarna is ie van de aardbodem verdwenen.
Zit hij bij die anti-implantaat beweging?
Er gaan wel geruchten dat ze geleid worden door een ex-cutter.
Ik heb nooit aan Fletcher gedacht. - Hij wil Bannisters beelden kopen.
Die anti-implantaatlui zijn net geloofsfanaten.
Ze hebben Michael gisteravond in elkaar geslagen...
dus het blijft niet meer bij woorden.
Bannister is het gevecht niet waard.
Geef 't terug en laat het aan z'n weduwe over.
Dat kan niet. Er zit iemand in die ik van vroeger ken.
Vervelend is dat, hè?
Hij is op 'n feest. Hij wordt niet bij naam genoemd.
Ik moet 't nagaan.
Als ie niet belangrijk is in Bannisters leven, is de Guillotine dagen bezig.
Wie is het dan?
Iemand uit m'n jeugd. Bannisters leven is m'n enige aanknopingspunt.
Ga de familie langs. Zeg dat je onderzoek voor 't project doet.
Dat gaat misschien sneller dan met de Guillotine.
Pak 't voorzichtig aan, Alan.
Waar kennen wij elkaar van? - Niet.
Verkeerd antwoord.
We hebben 'n gemeenschappelijke kennis. Billy Finch.
Billy wie? - Geen geintjes.
Ik ken al je geheimen, Oliver. - Hoe weet je hoe ik heet?
Je hebt katjes laten stikken toen je dertien was.
Dat litteken heb je zelf gedaan.
En met 'n wapen van jou heeft Billy z'n broer vermoord.
Vrienden helpen je verhuizen, maar echte vrienden helpen je lijken verhuizen.
Ik wil alleen wat Billy wilde. Een wapen.
Hier... neem maar.
En deze ook. Neem ze allemaal maar. Ga alsjeblieft weg.
Bedankt, Ollie. Pas goed op jezelf.